Vynšujeme vam, vynšujeme, na toto Bože narodžyňa, žeby ša vam Boh dav dočekatý druhoho Božoho narodžyňa! Pri ščešču, pri zdravju, pri Božskym pokoju hojňyjšy, spokyjňyjšy, urodzeňyjšy ročky perežyti, jaky me doteraz perežyli.
A žeby nas neubyvalo, ale pribyvalo..
CHRISTOS RAŽDAJETSJA!
Christos raždajetsja – Slavite jeho
Málokto vie, že tento pozdrav pochádza zo starých kresťanských čias. Dňa 25. decembra roku 379 carihradský patriarcha sv. Gregor Naziánsky začal vianočnú kázeň slovami:
Kristus sa rodí, oslavujte ho! Kristus prichádza z nebies – vyjdite mu v ústrety! Kristus prichádza na zem, zvelebujte ho!
Vianočný vinš
Na Roždestvo Christovo,
Svitlo jak zo zlata
pamjataj na otca, matir, ďiti,
muža, ženu, sestru i brata.
Spomjaň si na predkiv,
obyčaji i slova:
Tot, što svoje zabyv,
nemať chyžy, ani dvora!
Na statok nezabuď,
Daj mu smatok chľiba,
U proluby sja umyj, prekrestij sja
Naj ťa cilyj rik obchodyt bida.
Naj ti ďiti,
zdravljom prokvitajut
A iz pomicov Hospoda,
lem radist prinašajut.
